Bescheinigung Alkmaar 1944

 Bescheinigung (Verklaring / Bewijs)

Es wird hiermit bescheinigt, dass der Arbeiter J.G.v.d.Wissel wohnhaft in Alkmaar, wegen dringenden Wehrmachtarbeiten bis spätestens 22.00 Uhr in der Strasse verkehren darf. Diese Bescheinigung hat nur Gültigkeit vom 4.9.44 bis 6.9.44.

(Hierbij wordt verklaard dat de arbeider J.G.v.d.Wissel, wonende in Alkmaar, vanwege dringende Wehrmacht-werkzaamheden uiterlijk tot 22:00 uur op straat mag zijn. Deze verklaring is alleen geldig van 4.9.44 tot 6.9.44.) Wehrmachtbezirksverwaltung (U) II – Nebenstelle Alkmaar

(Wehrmacht-districtssokkantoor (U) II – Nevenvestiging Alkmaar)

Ondertekend door een Oberzahlmeister und Leiter der Nebenstelle (met een officiële stempel van de Wehrmachtbezirksverwaltung Alkmaar met de Duitse rijksadel

aar).